Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Highway to Hell, Ukrainian style

Вчора цитував із Грінченкової книжки про Шевченкову могилу, а сьогодні - про українських дореволюційних Hells Angels (цю історію пригадали в одній спільноті, і мене зацікавило). Отже:

НЕЧИСТА СИЛА ЇДЕ (НА ВЕЛОСИПЕДАХ)

Приїхали ми пізно на ночліг, посідали у круга і сидимо, коли звенить. Дивимось, аж їдуть два на тих машинках, що на двох колесцах. Держаться руками за правила, коло рук теліпаються білі широкі рукава, і десь звоночки бряжчать. Не знаю і що воно таке було, видно манея яка або нечиста сила, та їде ж так скоро, тільки з морд у їх іскри сиплються. Проїхали вони крізь нас по траві, а тоді так прямо з кручі у Десну – і пішли по воді. Се я своїми очима бачив і так налякався, що Господи! Хоча се мені і не вперше приходиться бачить. (Записала в с. Выблях, Черниг. у. от Петра Муцкого, М. С. Чудновская.)
[Б. Д. Гринченко. Из уст народа. Малорусские рассказы, сказки и пр. Чернигов, 1900, с. 92.]
Tags: ruthenia
Subscribe

  • Dame Judi

    Читать Шекспира - как исполнять джаз. Уж она-то понимает.

  • Костецький!

    На "Діаспоріані" виклали "Шекспірові сонети" у фантастичному перекладі Ігоря Костецького. 130-й я колись наводив.

  • Я тридцать лет на погосте

    Иэн Маккеллен в свои 81 собирается сыграть Гамлета. Ну, и дай Бог ему здоровья.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments