Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

По следам наших выступлений

[Моя сегодняшняя лекция о Киплинге пока что доступна только в ФБ, но когда выложат на Ютьюб, я дам ссылку и здесь]

Кингсли Эмис в своей биографии Киплинга (слабенькой, но с великолепным набором иллюстраций) не без удивления отмечает, что среди русских бард британского империализма необычайно популярен, несмотря на их собственный империализм, и царский, и советский. «Как-то в разговоре с Евгением Евтушенко я заметил, что Киплинг, наверное, слишком “империалистичен”, чтобы ему нравиться. Евтушенко захохотал и тут же стал читать наизусть “Пыль” в русском переводе. Я забыл спросить его, что он думает о “Киме”».
(Учитывая, что «Ким» не переиздавался по-русски с 1936-го по 1990-й, – очень может быть, что ничего не думал.)
Tags: kipling
Subscribe

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…