Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Про пошлість і меншовартість

Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».

Вчергове довелося згадати слова Набокова, написані під час Другої світової: «To exaggerate the worthlessness of a country at the awkward moment when one is at war with it — and would like to see it destroyed to the last beer-mug and last forget-me-not, — means walking dangerously close to that abyss of poshlust which yawns so universally at times of revolution or war».

От, власне.

(Слова «велика культура» мають прямий термінологічний сенс. Це культура, яка прямо, сильно й очевидно вплинула на низку інших світових. Зі зрозумілих причин це передовсім стосується культур імперських. А от кожен, хто твердить, що російська культура має бути найбільш значущою для України, – так, справді працює проти нашої культури. Не лише світу, що у віконці, слава Богу.)
Tags: nabokov, ruthenia
Subscribe

  • Breaking news

    Official: Chris Chibnall and Jodie Whittaker to exit Doctor Who in 2022 Не дотянули даже до 60-летия (2023). В этом году будет шесть серий, в…

  • "Список кораблів"

    Просто Жадан. (У Національному художньому музеї України.)

  • Все еще Сюзанна Кларк

    Один из волшебных лесов, что окружали резиденцию Короля Ворона, назывался Petty Egypt. Руки чесались исправить в украинском переводе "Маленький…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Breaking news

    Official: Chris Chibnall and Jodie Whittaker to exit Doctor Who in 2022 Не дотянули даже до 60-летия (2023). В этом году будет шесть серий, в…

  • "Список кораблів"

    Просто Жадан. (У Національному художньому музеї України.)

  • Все еще Сюзанна Кларк

    Один из волшебных лесов, что окружали резиденцию Короля Ворона, назывался Petty Egypt. Руки чесались исправить в украинском переводе "Маленький…