April 29th, 2004

Just Homsa

Всегда я рад заметить разность

Продолжаю ползать по "Грамма.ру".
По остроумному замечанию одного из японистов, "сделать харакири" сравнимо с "отбросить копыта", тогда как "совершить сэппуку" – с "достойно отойти в мир иной".
А вообще, оказывается, это одно и то же слово, только в китайском и японском чтениях иероглифа.
Just Homsa

Сигма

Дяченки получили "Сигму-Ф" (премия читателей журнала "Если") и "премию Кира Булычева" за "Пандем".
И это правильно. (Хотя награждение "Орфографии" было бы еще более правильным, но это другой вопрос.)