July 1st, 2004

Just Homsa

Отож

Вывеска на заборе (для любопытствующих - в самом низу улицы Ивана Кудри):
"Общество с ограниченной ответственностью "Свобода".
Just Homsa

Брюзжание

Я сейчас читаю книг пять одновременно, и ни одна мне особо не нравится (и не НЕ нравится), так что настоящим открываю сезон брюзжания.
"Король" Доналда Бартелми – очень смешная книга в превосходном переводе Максима Немцова – и совершенно одноразовая.
Цитировать ее можно километрами - под непрерывный хохот слушателей (как я не так давно убедился).
В самом деле:
"Вальтер Безденежный обращаючись к массам:
- И если реку я пастве своей: "Сюдой!" - пасется она сюдой, а реку ей: "Тудой!" - пасется она тудой..."
"- Уборщики сложили мечи павших, - сказал сэр Кэй. - И куча вознеслась на высоту семи составленных друг на друга холодильников".
"- Далее, следует обеспечивать должную степень интоксикации населения, - продолжал Артур. - В древности клич был: "Меду дружине!""
"Артур, сэр Кэй, сэр Элин Белый и сэр Ламорак Уэльский изучаючи локомотив, приваренный к рельсам...
- Если б Мерлин не удлалился от дел, он бы убрал его по волшебству, - сказал король. - "Прочь!" - сказал бы он, и эта штука бы исчезла. Боюсь, я никогда адекватно не ценил Мерлина".

Разговор Ланселота с Черным Рыцарем не привожу лишь из-за чрезмерного его объема (с. 27-34, хотя и малого формата).
К прочтению всячески рекомендую, но, повторюсь, книга одноразовая. Автор берет 1 (одну) сюжетную посылку, а именно: рыцари Круглого Стола участвуют во Второй мировой войне; посылка эта оформляется самым изящным образом (благо книга короткая); ничего более в книге не имеется.
А если учесть, что столкновение "граальцев" с современной цивилизацией обыгрывали и Марк Твен, и Т.Х.Уайт, не говоря уж о "Монти Пайтон", то ничего особенно нового в этом нет. Стиль есть, остроумие есть, а смысла нет.
"Постмодернизм - искусство советских вахтеров..." (как сказал один из этих вахтеров - Пелевин).
Just Homsa

В дурном обществе

Дожили...
Мои родители – серьезные, культурные люди, инженеры – в бытовом разговоре цитируют Масяню.
– На ужин что будешь?
– И коньяку, и колбасы хочется!
Моё дурное влияние.