January 2nd, 2005

Just Homsa

Еще политическое - но уж не мог удержаться

Какой актуальный фильм - "Гарри Поттер" в украинском дубляже!
Подсчитали очки, победителями объявили слизеринцев, но когда Дамблдор потребовал пересчета, справедливость восстановили и символику срочно заменили на новую. Оранжевую. Грифиндорскую.
Интересно, какие померанцы ели Роулинг и Коламбус?
(Кстати, в минус: украинский перевод фильма отчетливо ориентирован на русский дубляж, даже один ляп повторили. И в титрах название фильма - по-русски.)