May 5th, 2005

Just Homsa

Уж сколько раз твердили миру

Пост alex_khavr о Мэтре Вороне и Мэтре Лисе напомнил.
Под гнетом воспоминаний о стыдобе чеховского учителя словесности заглянул в "Гамбургскую драматургию" Лессинга (неужели она полностью издавалась по-русски в прошлом веке всего один раз?). А заодно прочитал и "Басни в прозе". Крайне ядовитая книга, напомнившая басни Бирса и Тербера, хотя понятно, что не они влияли на Лессинга, а наоборот.
Особенно хороша оказалась басня "Ворона и Лисица"; пересказываю, а не цитирую, потому что Лессинг соль анекдота дал в начале.
Итак:
Ворона где-то сперла кусок мяса. На дуб Ворона взгромоздясь... да призадумалась. Лиса близехонько бежала и обратилась к Вороне так: "О славный орел Юпитера, приносящий подаяние нам, жалким смертным!" - "Она думает, что я благородный скакун... то есть орел!" - сообразила Ворона и, не желая разрушать имидж, бросила Лисе мясо. И улетела, гордая и одинокая. Лиса мясо съела - и сдохла. Потому что кусок-то был отравленный.
Отож.