June 30th, 2007

True Neutral

Just a place for Mazai

"В то время как Кэрролл в Англии размышляет или готовится размышлять о "Cнарке", Николай Алексеевич Некрасов в России издает "Деда Мазая и зайцев". Сравнительный анализ этих двух произведений может оказаться весьма поучительным" (Михаил Матвеев, математик и переводчик, в беседе с Ниной Демуровой - "ИЛ", 2007, № 1).

...И Благозвон раззвонился на барке:
"Видно, на острове водятся Снарки!
Раз уж сюда нам приплыть довелось,
Мы бы с надеждой их всех изловили,
Мы бы с любовью их всех задавили...
Впрочем, буджумы... Их страшно до слез!"