July 14th, 2007

The Bad

Без языка

Жестокую шутку сыграл кто-то с В. Г. Короленкой. Его уверили, будто те фантастические слова, которые встречаются в повести "Без языка", - английские. Вот уже четвертым изданием выходит эта повесть, и мне кажется, пора открыть г. Короленке глаза.
На стр. 54 он, например, пишет:
- "Good by (здравствуйте!) - сказал американец".

(Корней Чуковский - Бесполезные заметки)