December 19th, 2007

... and the Bookman

Огород

http://definite.livejournal.com/317668.html?style=mine

"В 1584 г. русский гонец Р.Бэкман, наделенный посланническими полномочиями, прибыл в Лондон с посланием от Федора Иоанновича к Елизавете I, но аудиенции в Вестминстерском дворце не получил. Вместо этого королева побеседовала с ним во время прогулки в дворцовом саду. В Москве с негодованием восприняли известие о том, что представитель царя был "бесчестно" принят в "огороде". Королеве пришлось оправдываться тем, что ее сад ("огород") - "место честное, прохладное, блиско нашей палаты, а там никого много не пускают", и в этом саду "нет ни луку, ни чесноку".

Л.Юзефович, "Путь посла".