May 3rd, 2008

Just Homsa

Оптимизм Честертона

Я к виселице новенькой в саду
С утра иду, не трепеща нимало;
Вывязываю петлю на ходу,
Как денди вяжет галстук свой для бала;
Соседи (на заборе) ждут сигнала,
Чтоб закричать "ура!". Но, на беду,
Меня смешная прихоть обуяла:
Сегодня не повешусь - подожду.

(Г.К.Ч., пер. М.Бородицкой. Оригинал: "A Ballad of Suicide".)
... and the Bookman

Юмор Блока

Виктор Шкловский. К теории комического (1922)

Восприятие трагическое и комическое ближе друг к другу, чем это полагают. [...]
У меня на руках был блоковский автограф "Незнакомки".
Вы помните?
"По вечерам над ресторанами..."
Автограф этот хранится у Зиновия Исаевича Гржебина.
Прислан он был в "Адскую почту" - юмористический журнал, издаваемый Гржебиным.
На углу рукописи пометка Г.Чулкова: "набрать мелким шрифтом".

(Цит. по: РЛ, 2007, № 4, с. 152.)