August 21st, 2010

... and the Bookman

Я вернулся

Из новооткрытых стихотворений Петра Гулака-Ордынца (1838?-1865?).

Станси

Ой ти, мово, моя мово,
   Мово калинова!
Де ж моя орфоепічна
   Славная вимова?

По яких же ти усюдах
   Вешталась-тинялась?
Серед яких гайдамаків
   Славою вкривалась?

Чом оглушення кінцеве
   Мій язик накрило?
Де огублення питоме,
   У яких могилах?

Нормо, де ти! Нормо, де ти?
   Нема ніякої;
Нема доброї вимови,
   Нема навіть злої.