September 6th, 2010

... and the Bookman

Литературный разврат

Дюма, положим, в высшей степени вредное явление, развратитель искусства, и наши бездарности, конечно, скромнее и безобиднее, но зато тупее и скучнее его.
(К. Леонтьев. По поводу рассказов Марка Вовчка // Отечественные записки. - 1861. - Т. 135. - Критика. - С. 2.)

Вместо "Дюма" подставить любого автора переводных бестселлеров.
... and the Bookman

О Шевченко - впервые

А. Ф. Смирдин объявил о подписке на 2-й том Ста Русских Литтераторов, содержание которого будет интересно не менее первого, а издание превзойдет первый большею тщательностью отработки картин. Подписка продолжается только по 1-е Марта; книга будет отпечатана потом по числу подписчиков и раздана в Мае, переплетенная в Английскую папку, а в обыкновенную продажу поступить она в Августе, по получении уже вторых оттисков картинок из Англии, где они гравируются и печатаются. А. С. Шишков, И. А. Крылов, М. Н. Загоскнн, В. И. Панаев, Ф. В. Булгарин, А. Ф. Вельтман, К. П. Масальский, Н. И. Надеждин, П. П. Каменский и Н. И. Веревкин (Рахманный) — вот авторы, сочинения и портреты коих будут во 2-м томе, который сверх того будет заключаться повестью Барона Брамбеуса и составит книгу листов в сорок, если не более. Картинки превосходны; они рисованы опять К. П. Брюловым, А. П. Сапожниковым, графом Ф. П. Толстым, А. П. Брюловым и г-ми Зеленцовым, Дезарно и Шевченко. Не жалея трудов и издержек, почтенный А. Ф. Смирдин готовит уже материялы на 3-й том, для 1841 года. Там будут В. А. Жуковский, Князь В. Ф. Одоевский и другие известные литтераторы наши, изъявившие полное внимание и участие к прекрасному предприятию и ревности издателя.
(Литературные известия // Сын отечества. – 1839. – Т. XI. – Октябрь. – Отд. VI. – С. 109. Цензурное разрешение - 25 октября.)

Видимо, это первая - хоть и краткая - печатная оценка творчества Шевченко. Кажется, до сих пор эта публикация оставалась неизвестна шевченковедам.
Crossposted to ua_kobzar.