December 28th, 2010

... and the Bookman

Чьи уродливые стихи?

Из рецензии псевдо-Белинского на "Кобзаря":
"...он [Шевченко] даже не старается, для оригинальности (по примеру некиих пиитов), писать теми же ямбами, но только против принятого всеми порядка, стихами в 9 и 10 стоп, чтобы после громко кричать: "я! я, я! выучил Русь писать уродливые стихи"..."
Комментаторы ПСС Белинского полагают, что это Шевырев, потому что он писал октавами, а Белинский его не любил. Но октавы - вовсе не 10-стопный ямб; или это надо понимать как иронию?