April 19th, 2011

... and the Bookman

Прочтение

"...готовя к переизданию дневник издателя А. Суворина, где зафиксировано множество разговоров его с А. Чеховым, литературовед Н. Роскина обнаружила, что в печатном тексте запись одного из чеховских высказываний выглядит так: "Я не могу утешаться тем, что сольюсь с вздохами и муками в мировой жизни, которая имеет цель", а в рукописи она прочла совсем иное: "...с козявками и мухами".
(М. Чудакова. Рукопись и книга. М., 1986, с. 6.)