March 19th, 2013

... and the Bookman

На службе ее величества

Я читал только два романа о Джеймсе Бонде ("Казино Ройяль" и "Операция "Гром""), так что лишь благодаря Эко узнал, что отец агента 007 был шотландцем, а мать - швейцаркой. Бонд - не англичанин! Почему же олимпиаду открывал он, а не Доктор. который. впрочем, тоже не англичанин? Понятное дело, Соединенное Королевство...
Кстати, а после Пиквика истинные англосаксы вообще выступали в роли героев? Холмс - француз Верне, по материнской линии; Ким - индийский ирландец; Дживс - из скандинавов; Пуаро - бельгиец... Отец Браун из Саффолка разве что (а его прототип - все равно ирландец!): как и Пиквик - подчеркнуто негеройский человек. И мисс Марпл.
Upd: Г. Поттер. "Вульгарное, простонародное имя".