January 24th, 2020

... and the Bookman

Апломб

Юрій Винничук (про фільм "Гуцулка Ксеня", обурений тим, що актори м'яко вимовляють "ч"): "Не знаю, чи існує ще в якійсь країні подібний парадокс: щоб в одного народу було дві мови – за лексичним складом однакові, а за вимовою різні".

Професор Гіґґінс: Hold my beer.

higgins
... and the Bookman

Народна опінія про американський бокс

(із оповідання Юрія Кміта «На дванацять літ», бл. 1909):

«Тоти Гамирикани сетно добрий нарід: ни провалит голови, ни відбиват колін, поставить обі руки близь бороди, а відтак розмахнесь – єднов руков у груди, єднов у чьирево, і ти вже бисідуєш з Господом Богом...»