April 21st, 2020

... and the Bookman

Унисекс

В 1969 году литагент(ка) Урсулы Ле Гуин отправила в «Плейбой» ее замечательный рассказ «Девять жизней», подписанный «У. К. Ле Гуин»: были опасения, что текст, написанный женщиной, даже не примут к рассмотрению.
Рассказ одобрили, предложили хороший гонорар, но поставили условие – в журнале будет напечатано «У. К.», а не «Урсула». Иначе наш читатель не поймет. Урсула согласилась – уж очень серьезные деньги предлагали, – о чем потом долго жалела.
В результате справка об авторе была такой: "It is commonly suspected that the writings of U. K. Le Guin are not actually written by U. K. Le Guin but by another person of the same name”.
The Bad

До річниці, або Не кажіть, що вас не попереджали (2)

pets

У хорошому мультфільмі «Секрети домашніх тварин-2» (з дуже гарним українським дубляжем – як зазвичай) є такий епізод. Двоє псів, Когут і Макс, помічають, що кудись поділося маленьке ягнятко Кудлик.
КОГУТ. Кудлик! Ну, і як тебе туди занесло?!
(Кудлик сидить на гілці яблуні, що росте над урвищем, і жере яблучко.)
КУДЛИК. А тут яблучка ростуть.
КОГУТ. Добре! Тільки без паніки.
МАКС. Ой, блін.
КОГУТ. Макс зараз спуститься і врятує тебе.
МАКС. Шо?! […] (Починає обережно спускатись. Камінці сиплються у прірву.) Слухай, Кудлик, іди до мене, чуєш?
КУДЛИК. Ага, іду. (Сидить на місці.) У мене нога застрягла.
МАКС. У нього нога застрягла!
КОГУТ. То роззастрягни її! (Камінці сиплються. Макс лізе на яблуню, вона падає.) Тримайся!
КУДЛИК (радісно). Уїїїїї!
(Яблуня застрягає між схилами урвища.)
МАКС. Коротше, Кудлик, слухай…
(Яблуня тріщить.)
КОГУТ. Не барись там!
(Кудлик тягнеться за найближчим яблучком. Макс хапає ягня зубами за дупцю і тягне.)
КУДЛИК. Ой!
(Макс «роззастрягає» Кудлика і виштовхує його на схил, при цьому сам ледь не падає у прірву. Яблуня остаточно падає. Кудлик пнеться вгору і, шалено перебираючи ніжками, б’є Макса копитцями по морді. Когут хапає Кудлика за чуприну і витягає на рівне місце, а потім і Макса, який встиг упасти.)
МАКС. О, ґрунт… Ми живі.
КОГУТ. Живі.
КУДЛИК (дурнувато регоче і стрибає на місці). Ги-ги-и-и! Так, ми!.. Ой-й. (Падає у прірву, Когут його витягає.) Ф-фух. Живі, так.
(Всі троє повертаються на ферму. Кудлик знову радісно біжить у бік лісу.)
* * *
Психологічний портрет виборця Зеленського – але на тій яблуні хоча б яблучка були.