December 3rd, 2020

... and the Bookman

Апокрифічний Турок

patelnia

Сьогодні – день народження Сковороди, славімо його.

І є у Сковороди відомий вислів, який цитували ледь не всі його біографи: «Что жизнь? То сон Турка, упоенного опиумом…»

Сильно сказано – але, здається, не Сковородою. Єдине відоме мені джерело афоризму – стаття Ізмаїла Срезневського «Отрывки из записок о старце Григории Сковороде» (Утренняя звезда, кн 1. Харьков, 1833, с. 70); потім Срезневський повторив цитату в своєму оповіданні «Майор, Майор!» (1836).

А Срезневський у 1830-ті, як відомо, був великий майстер вигадувати неіснуючі тексти.

Так і цитують.