June 3rd, 2021

... and the Bookman

Читаючи класику

1. «І зараз сам пішов з ківнат / Бундючно-грізною ходою…»
Якби мене спитали, чиї це рядки або принаймні коли це написано, я би сказав – десь кінець ХІХ століття, уже після Куліша. А ні: «Енеїда».

2. У Кобилянської натрапив на зворот «блуд одідичений». Поза контекстом ніколи б не здогадався про значення, а це всього-на-всього «спадкова вада» (в конкретному випадку «Людини» – алкоголізм).