Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Затем, что к ним принадлежу

"...но нет хуже людей, вечно цитирующих...; при них ничего нельзя сделать без того, чтобы не послышалась цитата. Если луна,то обязательно следует: "И эта глупая луна на этом глупом небосклоне!", если пишут письмо, то непременно начинают: "Увидя почерк мой, вы, верно, удивитесь"... И вот, когда я увидел червя около настурции, я сразу вспомнил: "Я царь, я раб, я червь, я Бог" - и тотчас же о Пушкине, и как "Старик Державин нас приметил".
(В. Диксон. Стихи и проза. Париж, 1930. - Цит. по: Лотмановский сб., II, 98.)
Subscribe

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Костецький!

    На "Діаспоріані" виклали "Шекспірові сонети" у фантастичному перекладі Ігоря Костецького. 130-й я колись наводив.

  • Пере-переводческое

    Перебирая старые CD и DVD, обнаружил и такой: "Классика. Электронная книга. Толкиен Джон Рональд Руэл. Властелин Колец". Внутри оказался перевод…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments