Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Ходил я вчера в кино

Справа от меня сидели Он и Она - вполне сознательного возраста люди.
На экране разворачивают шоколадку.
Она: - Вот сейчас! Вот сейчас!
Он: - Да ничего он тут не найдет.
Мальчик на экране ничего не находит в шоколадной обертке.
Он: - Вот видишь.
Она: - А, может, снизу?
Мальчик покупает вторую шоколадку. Вместе с дедушкой разворачивает ее. Ничего особенного - обычная шоколадка.
Она (в полном отчаянии): - Да что же это такое?!
...А примерно посредине фильма начался исход зрителей из зала.
В общем, вы поняли, на какой фильм я ходил.

Я равнодушен к сказке Роальда Даля и совершенно не понимаю ее популярности и, можно сказать, культовости.
Я терпеть не могу фильмы Тима Бертона за исключением "Эдварда" и, с очень большими оговорками, "Крупной рыбы".
Но не могу отрицать, что у обоих есть стиль и фантазия.
Поэтому "Шоколадная фабрика" мне пришлась по вкусу. Конечно, фильм слишком сладкий и липкий, но в этом и заключается его верность книге; фирменные бертоновские извращения, впрочем, придают полученной смеси некоторую живость. Конечно, песенки совершенно дурацкие, хотя стихи Даля (в оригинале) смешны. Разумеется, слишком мало Кристофера Ли.
А все-таки - Вилли Вонка, совершенно не похожий на героя книжки, ожившая кукла с дерганной мимикой и фрейдистскими заморочками; Вонка-старший, дантист с безумным огнем Дракулы, рыцаря Като и Сарумана; и семейство Бакетов, чья нищета находится уже по ту сторону абсурда.
Немного. Но это стоит увидеть.
(Тысяча первая пародия на "Одисеею-2001" и миллионная цитата из "Психо"; белки, выстукивающие орехи; отменно мерзкие детки - прародители Дадли Дарсли; выставка "Флаги мира"... Но встреча папы Карло с Бура... гм, встреча Вонки-отца с Вонкой-сыном затмила всё это в моей сентиментальной душе.)
А вот дела давно минувших дней – предисловие Э.Успенского к первому русскому изданию сказки (сокращенному; в частности, комплект дедушек и бабушек был урезан вдвое):

Ребята! Чего там долго думать, немедленно покупайте эту книгу или берите ее в библиотеке и читайте.
Только не читайте на уроке, потому что учительница отберет книгу и будет читать сама. (Если у нее, конечно, не возьмет книгу директор,)
Написал эту книгу английский писатель Роулд Дал. Это, наверное, самый веселый английский писатель за последние семьдесят лет. И его невероятно любят английские, американские и всякие другие дети. Потому что его книги давно уже гуляют по всему миру.
А к нам пригуляла только первая его книга.
Не все герои этой книги вам понравятся. Боюсь, на страницах собраны далеко не ангелы. Но главный герой, Чарли, — это наш человек. Он абсолютно бедный и ужасно честный.
Что касается шоколада, то его на страницах этой книги столько, и описан он так вкусно, что во время чтения вы будете себя чувствовать людьми, живот которых набит целой коробкой шоколадных конфет.
Итак, открывайте обложку этой коробки... то есть книги. И смело читайте ее. Если вам попадутся незнакомые названия конфет и сладостей, обращайтесь к родителям и к бабушкам. Они их помнят и вам объяснят.
Ваш Э. УСПЕНСКИЙ
Subscribe

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…