Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Я извиняюсь

Из книги В.Милашевского "Вечера, позавчера. Воспоминания художника":

"В ту пору [начало 1920-х] сильно доставалось от старых петербургских интеллигентов некоторым "новинкам" русской речи, а их появлялось немало. Всякое засорение языка воспринималось как святотатство <...> Добужинский был одним из тех, кто не упускал случая обыграть подобную новинку <...> Иногда он - конечно, в шутку - нарочито грубо толкал Нотгафта (который ростом был много меньше его) и, обернувшись, с демонстративной надменностью произносил: "Извиняюсь!" Все, конечно, хохотали, потому что это делалось с подлинным актерским мастерством. Тогда это словечко "извиняюсь" вместо "извините" только входило в язык.
Так же Добужинский обыгрывал слово "пока", которое стало применяться вместо "до свидания". Он неуклюже совал руку Александру Бенуа и, угрожающе посматривая, произносил жестким деревянным голосом: "Пока".

Цит. по: М.О.Чудакова. Поэтика Михаила Зощенко. - М.: Наука, 1979. - С. 110-111.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments