Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Розумна дівка та Герміона

Дописал рецензию на "Гарри Поттера" для "РФ", открыл газету, а там - рецензия на украинский перевод. Кто читал Роулинг, оцените:

"Кстати, убийство одного из старых персонажей уравновеши-вается здесь введением нового. Ним и станет принц-полукровка, который мог бы быть "чистокровным", если бы не примесь папиной крови магла... Как он вольется в сюжет - пусть пока останется в тайне. Но что вольется он так, что расхлёбываться придется в течение всех шести сотен страниц, - будьте уверены".

Сильно, да? И стиль очарователен.
Tags: rowling
Subscribe

  • Те времена

    Когда стало известно, что студия «Парамаунт» будет экранизировать «Крестного отца», Итало-американская лига защиты гражданских прав (читай: мафия)…

  • Love IS actually all around

    Как известно, лучший рождественско-новогодний фильм - "Love Actually". У нас уже сложилась традиция: мы его пересматриваем каждый год в ночь на 1…

  • (no subject)

    И о хорошем. Не спеша посмотрел британский ситком «As Time Goes By» (1992-2002) – девять сезонов, 64 получасовых эпизода. Начало 1990-х, и через…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments