- Три: словесная, яростная и желающая.
(О земном устроении. Галиново. Из Ипократа.)
"Слово о рахманех и о предивном их житии" (из хроники Георгия Амартола):
"Егда убо дошедшу Александру царю до внутренних индиан и округ идущи всея земля, Окиан великая река и в велики рахмански остров вниде" (т.е. - дойдя до Индии и обойдя всю землю, Александр добрался до реки-Океана и острова рахманов. В тех краях много всего интересного, в том числе -)
"Реку же ону глаголють неудобь преходиму, зане зверь в ней есть, глаголемы ЗУБОТОМИТЕЛЬ, Звер жь той велик есть, в реце той живы, яко можеть и слона пожрети цела, зане превелик есть зело тот зверь".
Я долго не решался заглянуть в комментарии, пытаясь понять, почему слоноядный зверь томит зубы - и чьи зубы? Александра? Слоновьи бивни? - и опасался, что примечания разочаруют.
Разочаровали. Сей дивный зверь, питомец борхесовского бестиария, оказался всего лишь искажением греческого слово "страж дорог".
