Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Монти Пайтон, Микеланджело и Папа Римский

http://arago4.tn.utwente.nl/stonedead/movies/hollywood-bowl/04-michelangelo.html

Pope:
Now will you please tell me what in God's name possessed you to paint this with three Christs in it?
Michelangelo:
It works, mate!
Pope:
Works?
Michelangelo:
Yeah! It looks great! The fat one balances the two skinny ones.
Pope:
There was only one Redeemer!
Michelangelo:
Ah, I know that, we all know that, what about a bit of artistic license?

За ссылку и русский перевод спасибо rigello.
...Насколько же в тему к моей работе!
Забавно, что этот диалог довольно точно повторяет допрос Веронезе в инквизиции по поводу картины "Тайная Вечеря", более известной как "Пир в доме Левия".
Subscribe

  • Взирая из-под столика

    "Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно". Этой фразой лорда Эктона так привыкли описывать ХХ век, что забывают - она сказана в…

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments