Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Земноморье маст дай

Сегодня по ICTV крутили ихнюю телеэкранизацию "Земноморья" - да, я знаю, что отвратительно, но хотелось убедиться, в какой мере.
В полной.
То, что искажено всё, от сюжета до системы Истинных имен, понятно. То, что компьютерные пейзажи и декорации отвратительны... ну, так и теле-"Дюна" была в этом смысле несравнимо хуже линчевской. Выключил я телевизор после появления Тени, которая в этом варианте выглядит как гибрид Голлума, Чужого и дракончика Норберта.
Но. Фильм очень показателен в одном плане: все архетипы одним щелчком превращены в штампы - и поразительно, как легко это оказалось сделать! Или, другими словами, - насколько трудно было Ле Гуин выстроить текст так, чтобы каждый элемент был знаком до очевидности, но при этом выглядел правдивее своих, так сказать, аналогов. Впрочем, в 1968 году и штампов было поменьше...
А школа острова Рок в фильме стала сильно ухудшенным Хогвартсом. Что заставляет задуматься о том, как Роулинг пытается балансировать между штампом и... нет, не архетипом (не доросла!), но своей, неподдельной и незаемной интонацией. Впрочем, это совсем другая история.
Tags: movies
Subscribe

  • Взирая из-под столика

    "Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно". Этой фразой лорда Эктона так привыкли описывать ХХ век, что забывают - она сказана в…

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • Взирая из-под столика

    "Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно". Этой фразой лорда Эктона так привыкли описывать ХХ век, что забывают - она сказана в…

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…