Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Beauty is in the eye of the beholder

http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/10/messages/550.html

The first stirrings toward this proverb appear to have come from the English dramatist John Lyly, who wrote in 'Euphues in England' (1580). 'As neere is Fancie to Beautie, as the pricke to the Rose,' and from William Shakespeare, who in 'Love's Labour's Lost' (c.1594) penned the line 'Beauty is bought by judgement of the eye.' Almost a century and a half later, Benjamin Franklin in his 'Poor Richard's Almanack' of 1741 included the lines, 'Beauty, like supreme dominion / Is but supported by opinion,' and Scottish philosopher David Hume's 'Essays, Moral and Political' (1742) contained the perhaps too analytical 'Beauty in things exists merely in the mind which contemplates them.' It was not until 1878, however, that the modern wording of the proverb first appeared in 'Molly Brown,' by the Irish novelist Mr. Margaret Hungerford. The saying has been repeated frequently in the twentieth century.

From "Wise Words and Wives' Tales: The Origins, Meanings and Time-Honored Wisdom of Proverbs and Folk Sayings Olde and New" by Stuart Flexner and Doris Flexner (Avon Books, New York, 1993).

And also:
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/10/messages/555.html
You should remember, my dear, that beauty is in the lover's eye. (F. Brooke, History of Mary Montague, 1769)
Most true is it that 'beauty is in the eye of the gazer.' (C. Bronte, Jane Eyre, 1847)
Beauty is in the eye of the beholder. - mid 18th century; 3rd century BC in Greek (The Oxford Dictionary of Quotations, Fifth Edition, p. 595 "Proverbs")
Subscribe

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments