Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Интересное начинание, между прочим

gigienishvili предлагает:

Языковый вопрос, поднимающийся в/на Украине в моменты политических кризисов (выборы и пр.) и подменяющий (подминающий) насущные вопросы может быть решен следующим образом.
Проблема в том, что нужно совместить 2 момента.
а) Защитить украинский язык и украиноязычную культуру от растворения в русском океане
б) Преодолеть ситуацию, когда люди с родным русским и ориентированные на культурное русскоязычие чувствуют себя гражданами второго сорта.
Для этого нужно применить принцип "абсолютной языковой симметрии". То есть обустроить общественную жизнь так, чтоб человек рассчитывающий на какой нибудь мало-мальский значимый социальный успех в обязательном порядке владел обоими языками. При том не абы как, а в совершенстве. Скажем, хочет львовянин быть гос.служащим, обязан сдать экзамен по рускому языку (и основам культуры) "донецким" . Хочет того "восточный"? Сдает симметричный экзамен "западенцам".
Высшее образование на русском? Ради Бога. Получите справку о "языковой дееспособности" и учитесь.
Издана книга на русском? Извольте точно такую же на украинском. И наоборот. Идет фильм на русском - обязательны украинские субтитры. На украинском? Пожалуйте русские. Короче говоря, все сказанное или написанное на одном языке в обязательном порядке дублируется на втором.
Более того. Нужно ввести языковый ценз на гражданские права. Получил "справку" - имеешь право голоса и т.д. (Об этом где то в жж читал, но щас не помню у кого).
Короче говоря, второй государственный в обмен на реальное освоение первого.
Пикантность ситуации в том, что подобный закон даже не придется принимать! Не секрет, что большинство радетелей русского (нажимающих на формальное равноправие) нуждаются в законе, позволяющем игнорировать украинский и принятие вышеописанного их никак не устроит, так как из сегодняшней ситуации, позволяющей прожить вна Украине, в принципе, без украинского переведет их в ситуацию, когда им реально придется его осваивать.
Охранителям украинского достаточно провозгласить принятие такого закона своей программной целью - тогда уже оппоненты будут защищать статус-кво.
Tags: ruthenia
Subscribe

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Песня

    «Ты скажешь – как это мило…» (БГ) Вот идут Петров и Боширов, Вот идут Петров и Боширов, oh yeah, С флаконом «новичка» против всяких дебоширов Вот…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Кажинный раз на этом самом месте

    Ольга Седакова: "М.Л.Гаспаров обычно отвечал без малейшего промедления - и при этом такими фразами, которые как будто не должны были бы успеть…