Согласно данным The Oxford English Dictionary, впервые слово "zombie" в английском языке появилось в 1819 году в книге Роберта Соути "История Бразилии" (Лондон, 1810-1819). Соути утверждал, что "зомби" - это синоним слова "дьявол". В Британской библиотеке хранится экземпляр книги "История Бразилии", который принадлежал знаменитому поэту Сэмюэлю Тэйлору Колриджу, который приходился зятем Соути. Колридж, читая книгу, делал в ней на полях заметки карандашом. Одна из них указывает, что значение слова "зомби" в книге дано неправильно. Увы, теперь уже нельзя выяснить, какое же значение Колридж считал правильным.
(Тима Пауэрса на них нет. Или есть?)
