Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко

Что сказал покойник

"I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it." — Voltaire
This line comes from the book Friends of Voltaire (1907) by Beatrice Hall. It resembles the actual quote "Think for yourselves and let others enjoy the privilege to do so too," from Voltaire's Essay on Tolerance.

Там вообще хороший список неверных цитаций: "Houston, we have a problem", "The only good Indian is a dead Indian", "Money is the root of all evil", "The ends justify the means", "Pride comes before a fall", "Elementary, my dear Watson", "Luke, I am your father" - и, конечно, "Play it again, Sam".
Но самое главное (хотя и сомнительное):
"The number [of the Beast] has been revealed to be, on inspection of the oldest scripture as yet discovered, 616".
Был бы я Умберто Краули - написал бы "Эгипетскую энциклопедию". Ну кто, кроме филологов, знает, как Число Зверя повлияло на текст "Войны и мира"?

Mount Everest is not the tallest mountain in the world... However, Mount Everest is the world's highest mountain.

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • International Women's Day

    (Из ФБ Пола Кидби.)

  • Пратчетт і всі-всі-всі

    Ось лекція про Пратчетта, а от що до неї не увійшло: Пратчетт казав, що, коли в «серйозній» літературі час від часу потрібен comic relief, у…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.