У него зазудело в заднице. Запустив руку под одеяло, Айзек с прямо-таки собачьим бесстыдством начал копаться в заднем проходе. Вдруг что-то лопнуло под ногтем, и он выпростал руку — рассмотреть. На кончике пальца беспомощно висела крохотная полураздавленная личинка. Это был реффлик — безобидный мелкий паразит хепри. "Бедняга, наверное, был здорово ошарашен, когда попробовал моих соков", — подумал Айзек и стряхнул насекомое с пальца.
(Чайна Мьевилль. Вокзал потерянных снов aka Perdido Street Station).
Когда на четвертой странице книги я встречаю такое, то пятую уже не читаю. Литература, мать наша.
