Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

И последнее о Гарри Поттере (на сегодня)

В пиратских файлах отсутствуют эпиграфы из Эсхила и Уильяма Пенна.

Oh, family bred for torments,
for the bloody strokes
of harsh discordant ruin,
for pains beyond enduring,
grief that can't be staunched.

For all this evil there's a remedy,
not from some stranger,
someone outside the house,
but from within, the cure
that blood strife brings,
their savage bloody fight.
To gods beneath the ground
we sing this hymn.

Hear us, you blessed gods of earth,
hear this supplication, and assist
with your good will these children.
Give them the victory!
--Aeschylus, The Libation Bearers


Death is but Crossing the World, as Friends do the Seas; They live in one another still. For they must needs be present, that love and live in that which is Omnipresent. In this Divine Glass, they see Face to Face; and their Converse is Free, as well as Pure. This is the Comfort of Friends, that though they may be said to Die, yet their Friendship and Society are, in the best Sense, ever present, because Immortal.
--William Penn, More Fruits of Solitude
Tags: rowling
Subscribe

  • Хоббиты из разных переводов

    Я в свое время очень удивился, когда понял, что эпиграф к одной из глав даррелловского "Пути кенгуренка" - "Ведь Ворчун был на деле Мычун" - это не…

  • Curious Alice

    Душераздирающий американский мультфильм 1968 года (а не 1971-го, как утверждает Youtube): антинаркотическая пропаганда для маленьких детей.…

  • Книжка року-2018

    Щодо «Книжки року» – повторю те, що сьогодні казав на «Радіо НВ». Так, влада відверто пропіарилася – тож хай краще піариться на культурі, ніж на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments