Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Авторский текст

Благодаря добрым людям, стал обладателем тома стихотворений Давида Самойлова в "Новой библиотеке поэта". Интересно читать прекрасно известные тексты в авторской, неискаженной редакции. Скажем, в "Поэте и гражданине" (не "старожиле"!) нету ни одного указания на то, кем был убитый солдат - русским или немцем (на самом деле - немцем, но дело не в этом).
И еще более резкий контраст - "Пятеро" (1973), стихотворение о Когане, Кульчицком, Слуцком, Наровчатове и Самойлове.

Жили пятеро поэтов
В предвоенную весну,
Неизвестных, незапетых,
Сочинявших про войну.

То, что в песне было словом,
Стало верною судьбой.
Первый сгинул под Ростовом,
А второй - в степи сырой.

Но потворствует удачам
Слово - солнечный кристалл.
Третий стал, чем быть назначен,
А четвертый - тем, чем стал.

Слово - заговор проклятый!
Все-то нам накликал стих...
И живет на свете пятый,
Вспоминая четверых.

Но в авторской версии - не элегическое, а чрезвычайно жесткое:
И оплакивает пятый
Участь этих четверых.
Tags: texts
Subscribe

  • Political correctness gone mad

    Замечательно глупая статья об "истории американской магии" Роулинг. Главная обида: как она смеет о нас вообще что-то говорить?! Магия индейцев…

  • Вольдемортова ловушка

    Украинские переводы "Гарри Поттера" продавались под лозунгом "Не будь маґлом - купуй українське". Даже если оставить в стороне подтекст "а не…

  • Роулинг для взрослых, 27.09.2012

    The Casual Vacancy When Barry Fairweather dies unexpectedly in his early 40s, the little town of Pagford is left in shock. Pagford is, seemingly, an…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments