Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Если Бога нет, то какой же я после этого капитан?

Жизнь в Индии слишком коротка, чтобы тратить ее, пытаясь доказать, будто все это дело, в сущности, никто не возглавляет. И вот почему. Комиссар выше коллектора, главный комиссар выше комиссара, вице-губернатор выше главного комиссара, а вице-король выше всех четверых, но он в свою очередь подчинен статс-секретарю, который ответствен перед императрицей. Если бы императрица не была ответственна перед своим Создателем, если бы не существовало Создателя, перед которым она несла бы ответственность, то вся система нашей администрации, очевидно, была бы порочной. Что представляет собой явный абсурд.

(Редьярд Киплинг. Преображение Орильена Макгоггина. 1887, пер. М.Беккер)
Tags: fields, kipling
Subscribe

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Местное

    Надписи города К.: апдейт 2011/2021. Рожи города К.: детская площадка в локдауне.

  • Було колись

    – Років з двадцять п’ять товчусь поміж земляками – знаю багато їх. І завсігди бачив одно: справа починається широко, тягнеться вузько і кінчається…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments