Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Pigs on the wing

http://gromovytsa.livejournal.com/223227.html?style=mine
"Когда рак на горе свистнет".

Бенгальский вариант: "Когда обезьяна поклонится брахману";
болгарский: "Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу вскарабкается";
фламандский: "Когда соседский пес с похмелья посватается к моей кошке";
современный гавайский: "Когда медузы заменят стюардесс";
хопи: "Когда сила, создавшая человека, раскается в содеянном".
таитянский: "Когда Гоген налоги заплатит".
малагасийский: "Когда лемур выкрикнет имя вселившегося в него духа человеческого предка".
Subscribe

  • А где-то там

    скоро выйдет в свет альбом Чарльза Весса "The Art of Stardust" о том, как они с Гейманом работали над этой книгой; и "Властелин Колец" с рисунками и…

  • Тим часом

    "Рідна мова" випустила сьомого "Сендмена". Не без моїх приміток.

  • Четвертый сюжет Борхеса

    Заглянул в интернет-магазин - а что покупают вместе с нил-геймановским "Сэндменом"? А вот что. Экие любители мифологий.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • А где-то там

    скоро выйдет в свет альбом Чарльза Весса "The Art of Stardust" о том, как они с Гейманом работали над этой книгой; и "Властелин Колец" с рисунками и…

  • Тим часом

    "Рідна мова" випустила сьомого "Сендмена". Не без моїх приміток.

  • Четвертый сюжет Борхеса

    Заглянул в интернет-магазин - а что покупают вместе с нил-геймановским "Сэндменом"? А вот что. Экие любители мифологий.