vorchunnу, "Эксмо" выпустило сборник рассказов Ле Гуин "Глоток воздуха" (Unlocking the Air and Other Stories, 1996; перевод, увы, увы, - И.Тогоевой). На сайте писательницы представлено любопытное оглавление этой книги, которое - из-за сопротивления редактора "Harper Collins" - в сборник не вошло ("One of the things good editors do is protect writers from themselves"). Итак,
Useful Classification of the Stories by Genre
Half Past Four - Multiplied Realism
The Professor's Houses - Miniaturized Realism
Ruby on the 67 - Geriatric Realism
Limberlost - Californian Realism
The Creatures on my Mind - Bestial Realism
Standing Ground - Uncompromising Realism
The Spoons in the Basement - Oneiric Realism
Sunday in Summer in Seatown - Gertrudean Realism
In the Drought - Surrealism
Ether, OR - Oregonian Realism
Unlocking the Air - Orsinian Realism
A Child Bride - Mythological Fantasy
Climbing to the Moon - Temporal Fantasy
Daddy's Big Girl - Real Fantasy
Findings - Syntactical Fantasy
Olders - Vegetable Fantasy
The Wise Woman - Visionary Fantasy
The Poacher - Revisionary Fantasy
Вот какие жанры бывают, а вы говорите.
Ранее на русский язык переводились, по моим данным, только два рассказа из сборника.
