Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Шуточки Нила Стивенсона

В "Барочном цикле" выстраивается довольно последовательная система анахронизмов.
Не в первый раз встречаются сравнительно современные реалии, плотно вписанные в контекст XVII века. "Институт технологических искусств Колонии Массачусетского залива" (MIT основан в 1861) и т.п.
Теперь вот в "Смешенье": герой с детства награжден "редким даром": "я бесстрашно говорю всё, что у меня на сердце, и высказываю то, что другие малодушно таят в душе. Дар сей, продолжала матушка, более свойственен ангелам, нежели простым смертным, и великое чудо, что я его получил, но в нашей скорбной юдоли много заблудших, ненавидящих все ангельское..." Поэтому герой ежедневно возносит часовую молитву "святом Этьенну де ля Туретту". "Символы его таковы: в правой руке парусная игла и шпагат, посредством коих некий барон зашил ему рот, в левой - клещи, коими, по другому поводу, епископ Мецкий, позже канонизированный под именем святого Авессалома Благостного, вырвал ему язык. Впрочем, тогда значение сих предметов оставалось для меня туманным".
Прочитал - засомневался - и правильно: Жорж Жиль де ля Туретт, исследователь известного синдрома, жил в конце XIX века. Святой Авессалом тоже вымышлен.
Для сравнения: Эко в "Заметках на полях" доказывал, что, когда Вильгельм цитирует Витгенштейна, это не означает, что Баскервилль мыслит по-современному: нет, это Витгенштейн мыслит по-средневековому.
Получаются два противоположных вектора: модернизация времен "начала современности" - и поиск "средневековья, которое уже началось" в ХХ веке. Приемы одни и те же, функции различные. Очень наглядно.
Кажется, об этом - с другими примерами - писала kdm17.
Tags: history, stephenson
Subscribe

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Местное

    Надписи города К.: апдейт 2011/2021. Рожи города К.: детская площадка в локдауне.

  • Було колись

    – Років з двадцять п’ять товчусь поміж земляками – знаю багато їх. І завсігди бачив одно: справа починається широко, тягнеться вузько і кінчається…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Местное

    Надписи города К.: апдейт 2011/2021. Рожи города К.: детская площадка в локдауне.

  • Було колись

    – Років з двадцять п’ять товчусь поміж земляками – знаю багато їх. І завсігди бачив одно: справа починається широко, тягнеться вузько і кінчається…