Babushka Dezhurnaya
Distinguishing Features: Permanent scowl; reading glasses; floral-print skirt and headscarf; vehement distrust of any and all persons who enter her building; odor of old kefir.
Habitat: The podyezdy of most upscale Moscow apartment buildings.
Danger if Provoked: Deceptively High. This species of babushka has an uncanny ability to make the lives of those who anger her a living hell. Since it is impossible to tell who or what angers her, all residents and their guests are subject to her rage.
За ссылку спасибо
drmor. 