Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Вертумн



"Вертумн" (1590) - портрет Рудольфа II работы Джузеппе Арчимбольдо.
Не столь известна прилагаемая к портрету поэма Грегорио Команини, друга художника:

Whoever you may be, when you behold
This odd, misshapen picture which is me
And there is laughter on your lips
Your eyes are flashing with hilarity,
And your whole face is seized by mirth
As you discover yet another monstrous detail
In him who bears the name Vertumnus,
Being thus called in poems of the ancients
And by Apollo’s learned sons;
Unless you clearly see that ugliness
Which makes me beautiful,
You cannot know that there’s a certain
Ugliness more beautiful than any beauty.
There’s diversity within me,
Though despite my diverse aspect, I am one.
That diversity of mine
Renders faithfully and truly
Diverse things just as they are.
Raise your eyebrows now and frown,
Listen hard with concentration,
Lend your ear to what I say
That I may entrust you, friend,
With the secret of new art.

(И, конечно, серия картин Арчимбольдо оказалась магическим проектом по стяжанию энергий четырех стихий и четырех времен года; Вертумн и, следовательно, император - видимо, тот объект, на который они должны воздействовать: (не)увечный король, несущий благодать (не)бесплодной земле. За что художнику и даровали титул пфальцграфа. Но, как мы знаем, к 1590 году магия уже переставала работать, и ничего не получилось.)
Tags: crowley
Subscribe

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments