Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Алатристе

Благодаря любезности ВП/А я прочитал первый из романов о капитане Алатристе. Фильм на меня произвел сильное впечатление, а теперь представился случай ознакомиться с первоисточником.
Впечатления:
Перес-Риверте - это все-таки Акунин, хотя и покультурнее и поприличнее, конечно.
Никакой скороговорки в фильме нет (во всяком случае, в первой его части), а что стыки между романами заметны - так это естественно.
Фильм получился "плотнее", фактурнее, зримее во всех смыслах.
Первые слова романа - это последние слова фильма. Изящно.
И - то, из-за чего я это и пишу. Возможно, не уникальный, но довольно редкий случай в практике экранизаций: на экране из романа изъята кульминация, и от этого фильм только выиграл. Когда в театре капитана Алатристе окружают враги, принц Уэльский (обязанный ему жизнью) прыгает в зрительный зал, обнажая шпагу и т.д., и т.д. Все это очень благородно, но - "фантастич., не бывает": Алатристе для всех сторон - разменный материал.
Читать дальше буду, но, скорее, как новеллизацию фильма, хотя это и неправильно.
Tags: books
Subscribe

  • Ангел карантина

    Тем временем в саду Стивена Моффата (фото из его инстаграмма).

  • Усы

    Известно, что Петр I брил бороды, а Николай I ненавидел усы у гражданских лиц. (Текст указа сам по себе любопытен: усы и бороды носят то ли на…

  • Тогда

    О визите принца Филиппа и принцессы Анны в Киев (1973): 1) воспоминания предгорисполкома; 2) документы КГБ ("с учетом имеющихся данных о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • Ангел карантина

    Тем временем в саду Стивена Моффата (фото из его инстаграмма).

  • Усы

    Известно, что Петр I брил бороды, а Николай I ненавидел усы у гражданских лиц. (Текст указа сам по себе любопытен: усы и бороды носят то ли на…

  • Тогда

    О визите принца Филиппа и принцессы Анны в Киев (1973): 1) воспоминания предгорисполкома; 2) документы КГБ ("с учетом имеющихся данных о…