Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

  • Mood:

Еще басни

Небывалый муравей и не-вполне-улитка на склоне.

Жозеф Отран (1813-1877)
Благоразумный Муравей

Резвилась стрекоза до зимних дней -
И плача: "Раньше что ни куст, то дом мой" -
Явилась к муравью тропой знакомой:
"Кум милый, приголубь и обогрей!"
А кум, трудолюбивый муравей,
Хоть сам питался резаной соломой,
К певунье состраданием влекомый,
Сказал: "На зиму гостьей будь моей.
Я вижу, пропадешь ты без опеки.
Поесть, кума, спустись в мои сусеки.
И так как в них мне скучно одному,
Насытившись, спой что-нибудь такое,
Что в подземелье вмиг рассеет тьму
И вновь вернет мне небо голубое".

Мадам Жоливо (1756-1830)
Орел и Червь

Орел сказал: "Понять нельзя,
Как, червь, ты оказался на вершине
Горы, где только я царил доныне”.
Червь отвечал: “Ползя..."

Переводы В.Васильева.
Subscribe

  • "Слово о полку Ігореві" - пам'ятка XII століття

    Мене якось запитали, чи можна власне літературознавчими, а не лінгвістичними засобами довести автентичність «Слова о полку Ігореві», тобто той факт,…

  • Оркестр играет, монолит высится

    Послушал на "Радіо Культура" передачу о классической музыке в кино. Я попытался вспомнить - а какие музыкальные сочинения используются в кино прежде…

  • Ангел карантина

    Тем временем в саду Стивена Моффата (фото из его инстаграмма).

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments