Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Categories:

Перечитываю "Звездную пыль" Нила Геймана

Понятно, что геймановская Faerie, Волшебная Страна по ту сторону Стены, это коллаж множества сказочных и мифологических сюжетов. Вполне узнаются и общие места (вроде заколдованных принцев), и конкретные отсылки (из не самого очевидного: Debatable Hills - "Луд-Туманный" Хоуп Миррлиз, гора Гуон - в честь романа "Гуон Бордоский", где впервые появляется Оберон). Но при этом есть некоторое количество "повисших" аллюзий, которые ничем не поддерживаются, и несколько именований, которые вполне могут оказаться обманками Геймана, а могут - и отсылкой к Лейберу какому-нибудь. Или Муркоку. Или кому-то из додревних авторов, что вероятнее.
Поэтому - прошу помощи клуба.
· Северные гоблины, перекрывшие перевалы, и орлы Высоких Утесов (High Crags) ("Хоббит"?).
· Катаварские острова (Catavarian Isles)
· Прозрачная Цитадель Его Обширности Вселасточного Мускиша (гос-споди... His Vastness the Freemartin Muskish’s Transluminary Citadel)
· Теснина Диггори (Diggory’s Dyke)
· Если по одну сторону Стены живет трактирщик господин Бромий (Дионис), а по другую - госпожа Семела, это неспроста. Но какой смысл? В первой главе незаконченного сиквела ("The Wall: Prologue") ничего об этом не было?
Tags: gaiman
Subscribe

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…