Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Трудности перевода

Просматривая старый, еще доЖЖшный дневник (года примерно 2002-го), наткнулся на запись странного сна.
Ни сюжета, ни картинок, только одна фраза, с которой я и проснулся: "А еще Арам Оганесян Его Императорскому Величеству челом бьет, дабы толмачей переводчиками не называли, а придумали чего позаковыристей".
Tags: traduttore
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments