Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Клюква

Начало романа Орсона Скотта Карда "Enchantment":

"I'm ten years old, my whole life you've called me Vanya. My name is on the school records, on government papers as Ivan Petrovich Smetski. Now you tell me I'm really Itzak Shlomo.
[...]
"I hear them whispering, calling me zhid, they say they only want to race with Russians, I can't even run with them. [...] The principal won't let me sit in class with the other children because I'm not a Russian or a Ukrainian, I'm a disloyal foreigner, a Jew."

Вот такие нравы были на Украине в 1975 году.
Википедия сообщает, что дальше там - Спящая красавица, Баба-Яга, а Ицхак оказывается богом по имени Микола Можайский (хорошо, что не Харьковский Пахан).
Боже ж мой.
Tags: ruthenia
Subscribe

  • Взирая из-под столика

    "Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно". Этой фразой лорда Эктона так привыкли описывать ХХ век, что забывают - она сказана в…

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

  • Взирая из-под столика

    "Власть развращает; абсолютная власть развращает абсолютно". Этой фразой лорда Эктона так привыкли описывать ХХ век, что забывают - она сказана в…

  • «Мороз»

    До речі, про Олексу Стороженка. Маю питання до історично обізнаних френдів. В оповіданні «Закоханий чорт» той самий чорт каже герою, що запорожців…

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…