Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

1 апреля

Новости дня
1. Компьютер перестал включаться, а когда я пересел за отцовский, наутро вырубился интернет. Сейчас опять включился. Это не первоапрельская шутка.

2. Юбилей.
Здоровеньки були, Миколо Васильовичу!
Фильм Парфенова посмотрел с интересом; с еще большим интересом пролистал кой-какие его обсуждения в ЖЖ. Не раз встретил возмущенные вопли: как это он смел утверждать, что Гоголь был украинский писатель? что у него не было русских предков? а малороссы что, не русские? и проч.
Разумеется, молодой Гоголь – украинский писатель в рамках имперской, «общерусской» литературы (которая вовсе не равняется великорусской!) и в этом смысле стоит в одном ряду с Котляревским, Нарежным, Основьяненко. Что важно: в 1831 году Николай Надеждин хвалит Рудого Панька за то, что у него диалектизмов больше, чем у Нарежного (колорит!), но меньше, чем у Основьяненко (так понятней!) – даже мысль о том, что они писали на разных языках, в голову не приходит; зато Олекса Стороженко, рецензируя «Вечера», четко разводит Котляревского и Гоголя по разным литературам – вот оно, начало размежевания, которое после «Кобзаря» станет необратимым.

3. Перечитываю «Остров накануне» Эко. Под влиянием барочных словес снял с полки один из выпусков «Словаря русского языка XVIII века» и зачитался:

- Дракон. Чудовищный змей, коему приписывают крылья и страшные свойства; но бытие онаго не достоверно... Верной же Дракон, маленькая Африканская крылатая ящерица.
- В пустоте глухих вертепов, лютая тигрица, питая детей, являла образец заботливой и верной матери.
- [О сталагмите.] Посреди вертепа накипел белый четвероугольный столб, вышиною человеку в груди.
- Киты, получа гарпун тотчас опускались в глубину, где вертелись и терлись о каменистое дно морское, и чрез то гарпун вышатывали.
- Не тако ли праведная корона ныне на верьх Екатерины возложена?
- Пирамис есть фигура толстая триуголными плоскими содержащаяся, которых верхи в едину точку сходятся.
- Обыкновенно вестолюбцам уверять, что они слышали ведомости, о которых сказывают, от знатных и достоверных людей.
- Первый Естественный Закон о Вещании есть сей: Говорение, равно как и безмолвие, так и толь пристроевать должно, как и коль Общности оно полезно.
- Никогда не состоится, чтоб министры Виги оборонители волности... так преступали свои максимы.
- Два или три дни принужден в доме быть для визит и протчей церемонии.
- По причине викториальнаго праздника, был у нас опять день гулящий.
- [Тюлени] ласкою самок крайне утешаются, и вьючись около их ищут склонности.
- Господина жениха застали мы в переднем углу спящаго, и по разбужении ломающегося, вихляющегося.
- Каждое солнце вихорным кругом некакия прыткодвижныя материи объято суть.
- Все вместе, большая и маленькая планета, и вихрь, в котором оне включаются, не перестает ворочаться около Солнца.
- Не можно никоим образом сомневаться, что поведение женщин имеет влияние самое чувствительнейшее на нравы мужчин.
- От табашного курения происшедший флогистон великое влияние над свечею имел.
- Волхв чинит некоторые призывания, а и показалося солнце и луна, чрез которых влияние (то есть силу, которую солнце и луна испускают) яицо разтворяется, да и родится из него Арлекин. (Ит.ком.)

Одна из причин, по которым мне крайне не нравится большинство псевдостилизаций под XVIII – начало XIX века: концентрация «казусов и натуралий» чрезмерная, а выразительность и живость языка так и не достигнуты. (Не говорю уж о том, что разновременные и разностилевые пласты смешиваются так же, как и в моей подборке.)
Tags: ІУЛ
Subscribe

  • После ясно-кристальных дней

    Я зажег на горах красный факел войны. Разгораяся лижут лазурность огни. Неужели опять для меня суждены Эти звонкие, ясно-кристальные дни? (Гумилев,…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • После ясно-кристальных дней

    Я зажег на горах красный факел войны. Разгораяся лижут лазурность огни. Неужели опять для меня суждены Эти звонкие, ясно-кристальные дни? (Гумилев,…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…