Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Нехороший человек? Редиска!

Да, потянуло что-то к старым забавам. Старею.
Вскоре после того, как r_l процитировал детские дразнилки, я наткнулся в ящике стола на старую записную книжку, примерно 1992 или 1993 года, - краткий словарик школьного сленга (Киев, Печерск). Некоторые выражения общепонятны и сейчас, а некоторые вылетели из головы напрочь. То, что контрольная работа именовалась "контроша", это я помню, а вот то, что самостоятельная работа была "самостойкой", совершенно забыл.
И еще:
"Аут оф дата" - понятия не имею.
"Вальты тусуются" - крыша поехала.
"Грузок" - стукач.
"Катёж" - списывание.
"Крутейшн" - круто.
"Лапшить" - вешать лапшу на уши.
"Матадор" ("человек в красных носках") - фраер.
"Морозить" - врать.
"Отказать!" - выражение несогласия. ("Дашь скатать самостойку?" - "Отказать!")
"Пасовать" - то же, что "сачковать", прогуливать.
"Переводить стрелки" - доносить.
"Проотвечаться" - ошибиться, ответить неправильно, соврать. ("Ну ты проотвечался!")
"Протез" - неуклюжий человек.
"Ризя" - стирательная резинка, ластик.
"Ша, медуза, море наше" - не беспокойся.
"Шпендрик" - малолетка.
"Ясен балык" - всё ясно.
Ну, и конечно, специфически-киевское:
"Мост Патона с вертикальным взлетом" - чокнутый, не в себе.

...Но где снега былых времен?
Tags: private
Subscribe

  • Одна буква / одне прізвище

    Как прекрасно известно текстологам, от ошибки, возникшей один раз, очень трудно избавиться – особенно если никто этим и не думает заниматься. Два…

  • Лектор готовий

    Мені було дуже цікаво прочитати курс лекцій «ХХ століття: канон і поза каноном» у "Dom Майстер Клас", і я вдячний усім, хто дивився лекції та…

  • Current mood

    Сова-Диоген. Чувствую себя совой-Диогеном.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments