Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

И это всё о нем

Олег Колесников продолжает радовать. Цитаты из его перевода Олафа Стэплдона подобрал eska.

Борьба длилась лишь несколько месяцев. Ее прямой психологический ущерб и ее воздействие на людей были достаточно серьезны, но непреодолимы.
Этой ночью люди в Лондоне испытали духовную экзальтацию.
Внизу долины находилась деревня.
Улучшенная разрешающая способность зрения сочеталась с удивительным богатством мыслительного воображения, порождающим весьма сильную способность проникать внутрь новых ситуаций.
И наряду с высокими умственными способностями образовалась удивительная гибкость воли...
В самой чистой и наиболее развитой форме, конечно, вера в себя аналогична вере в любовь в ее лучшем проявлении. Любить - значит желать самореализации возлюбленного и самому получать от этого побочное, но живительное усиление себя. С другой стороны, чтобы быть верным самому себе, необходимо любить. Это требует дисциплины отдельной частной личности на службе высшей личности, подразумевающей исполнение духа расы.


Господи Боже, ну когда это закончится!
Tags: traduttore
Subscribe

  • Усе ближче

    Отут можна послухати мою вчорашню розмову з Оленою Гусейновою про антологію "Крім "Кобзаря"", яка - нагадую - має вийти до кінця весни.

  • Як пишеться історія літератури, або Привид київського ченця

    Валерій Шевчук – безперечно, дуже вагома постать в сучасній українській культурі. Так само ніхто не буде заперечувати, що він зробив дуже багато…

  • Офіційно

    В середу, 7 квітня, о 12.10, на радіо «Культура» в програмі «Пряма мова» ми з Оленою Гусейновою говоритимемо про мою книжку, що вже за півтора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments