Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

АБС: круг чтения

В моем ЖЖ уже как-то обсуждалась зависимость рассказа Стругацких "Злоумышленники" от "Сталки и компании". Перелистывая киплинговский цикл, обратил внимание на то, что и сюжетная параллель имеется вполне конкретная. Центральное событие рассказа АБС ("Ведь учитель нас нарочно на Вальтера натравил!") - довольно точное отражение, хотя и с другими мотивировками, новеллы "Реформаторы нравственности" ["The Moral Reformers"]. Там старшеклассники издевались над "мальком", за что и были жестоко избиты "обитателями пятой комнаты". "Блеяние козленка манит тигра" - присловье из "Ночи на Марсе" - тоже из "Реформаторов", кстати.
В связи с этим - как информация к размышлению - самый общий и предварительный перечень текстов, с которыми книги АБС связаны напрямую, силами притяжения или отталкивания; тексты, которые определили сам ход мысли авторов или построение их книг. То, что подтверждалось самими авторами, отмечаю звездочками; то, что может оказаться случайным совпадением, - вопросительными знаками. Наблюдения, естественно, не все принадлежат мне - я просто свел их воедино.
Дополнения приветствуются.

"Страна багровых туч" - "Аргонавты вселенной" Владко.
"Полдень, XXII век" - "Туманность Андромеды" Ефремова (*), "История будущего" Хайнлайна, "Рассвет в 2250 году" Нортон (*), "Большая глубина" А.Кларка (*), "Сталки и Ко" Киплинга (*).
"Хищные вещи века" - "Затемнение в Гретли" Пристли.
"Улитка на склоне" - "Процесс" Кафки (*), "Трилогия о Сноупсах" Фолкнера (*).
"Второе нашествие марсиан" - "Майор Велл Эндъю" Лагина.
"Сказка о Тройке" - "Не хлебом единым" Дудинцева.
"Обитаемый остров" - "Экспедиция "Тяготение" Клемента (перевод А.Стругацкого).
"Отель "У Погибшего Альпиниста" - "Обещание" Дюренматта (*).
"Пикник на обочине" - "Иметь и не иметь" Хемингуэя (*), "Луна-мошенница" Будриса (?).
"Парень из преисподней" - "Приключения Вернера Хольта" Нолля (* - эпиграф к повести).
"За миллиард лет до конца света" - "Ловушка" Ф.Пола (?).
"Хромая судьба" - "Театральный роман" Булгакова (*).
"Отягощенные Злом" - "Мастер и Маргарита" Булгакова.

Когда нонешние ниспровергатели обвиняют Стругацких в плагиате из неких (никогда не называемых) западных источников, это пошло и тупо. Но АБС - писатели очень "книжные", это безусловно и заслуг их не умаляет.
Tags: АБС
Subscribe

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Местное

    Надписи города К.: апдейт 2011/2021. Рожи города К.: детская площадка в локдауне.

  • Було колись

    – Років з двадцять п’ять товчусь поміж земляками – знаю багато їх. І завсігди бачив одно: справа починається широко, тягнеться вузько і кінчається…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 76 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Про пошлість і меншовартість

    Вчергове довелося наштовхнутися на твердження: «Кожен, хто повторює твердження про "велику російську культуру", бере участь у війні на боці ворога».…

  • Местное

    Надписи города К.: апдейт 2011/2021. Рожи города К.: детская площадка в локдауне.

  • Було колись

    – Років з двадцять п’ять товчусь поміж земляками – знаю багато їх. І завсігди бачив одно: справа починається широко, тягнеться вузько і кінчається…