Михаил Назаренко (petro_gulak) wrote,
Михаил Назаренко
petro_gulak

Category:

Лабиринты

Наверняка об этом уже кто-то писал, но тем не менее.

На обложке первого (и, кажется, только первого) русского издания "Имени розы" помещено - как сообщает авторское примечание - изображение "лабиринта, украшавшего пол собора в Реймсе... Лабиринт был уничтожен в XVIII веке настоятелем Жакмаром, которого раздражало, что дети по время священных служб, играя, исследуют извилистые дорожки - разумеется, с превратными целями".
Помимо очевидных связей с лейтмотивами романа (лабиринт, игра, нарушение и разрушение) - почему выбран именно этот лабиринт? Или, точнее сказать, почему именно такой?
В "Заметках на полях..." Эко пишет, что лабиринты бывают трех видов:
1) "Греческий: лабиринт Тесея. В нем никому не удастся заблудиться. Входишь, добираешься до середины и из середины иди к выходу. Потому-то в середине и сидит Минотавр".
2) "Лабиринт маньеристический. В плане это что-то вроде дерева - корни, крона. Разветвленные коридоры со множеством тупиков. Выход один. Но как его найти?"
3) Ризома, которая "так устроена, что в ней каждая дорожка имеет возможность пересечься с другой. Нет центра, нет периферии, нет выхода... Мир, в котором Вильгельм (как он обнаруживает) обитает,- этот мир выстроен уже как ризома".
Мы входим через обложку - реймский лабиринт, простейший, Тесеев (но с неизбежным Минотавром); на фабульном уровне обнаруживаем разветвленный лабиринт - библиотеку; на символическом (и только в финале) - что с самого начала и даже прежде того находились в ризоме. Очень изящно.
(Лотман, озаглавив послесловие "Выход из лабиринта", был слишком оптимистичен: библиотека бесконечна и периодична. Или нет.)
Tags: eco
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Breaking news

    Official: Chris Chibnall and Jodie Whittaker to exit Doctor Who in 2022 Не дотянули даже до 60-летия (2023). В этом году будет шесть серий, в…

  • "Список кораблів"

    Просто Жадан. (У Національному художньому музеї України.)

  • Все еще Сюзанна Кларк

    Один из волшебных лесов, что окружали резиденцию Короля Ворона, назывался Petty Egypt. Руки чесались исправить в украинском переводе "Маленький…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

Recent Posts from This Journal

  • Breaking news

    Official: Chris Chibnall and Jodie Whittaker to exit Doctor Who in 2022 Не дотянули даже до 60-летия (2023). В этом году будет шесть серий, в…

  • "Список кораблів"

    Просто Жадан. (У Національному художньому музеї України.)

  • Все еще Сюзанна Кларк

    Один из волшебных лесов, что окружали резиденцию Короля Ворона, назывался Petty Egypt. Руки чесались исправить в украинском переводе "Маленький…